1
00:00:01,084 --> 00:00:02,961
Преди това на Луцифер...

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,881
Докторе, някой налага
тези криле върху мен.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,424
Отнеха ми дяволското лице.

4
00:00:09,801 --> 00:00:10,594
ЛИНДА:
Но твоите крила,

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,179
- пораснаха ли отново?
- Те го направиха.

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,683
не си сам--
той също не ми е фен.

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
AMENADIEL: И въпреки това
той не го осъзнава,

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,149
всичко, което прави
изглежда предназначен да ме нарани.

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
Да те тествам?

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,194
Моят тест е Луцифер.

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,946
Винаги е бил Луцифер.

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
Аз съм Луцифер
проклетата Утринна звезда.

13
00:00:31,073 --> 00:00:33,242
| правете услуги по-добре
отколкото всеки друг.

14
00:00:33,450 --> 00:00:34,826
Или поне | използван за.

15
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
И аз мисля, че може би

16
00:00:36,662 --> 00:00:38,664
крайно време е
| се върна в играта.

17
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
Играе се "Chainsmoking".

18
00:00:41,458 --> 00:00:43,252
тихо се смее

19
00:00:44,002 --> 00:00:48,507
И така, кажи ми какво има
вашата най-дълбока, най-тъмна фантазия?

20
00:00:49,299 --> 00:00:53,428
Да правиш секс в топката
в Chuck E. Cheese.

21
00:00:53,887 --> 00:00:54,805
смее се

22
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
- Не това, което очаквах.
-| значи,

23
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
мисълта да те хванат,
просто ме възбужда.

24
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
отколкото посетете това дете, натоварено
помийна яма, но...

25
00:01:05,691 --> 00:01:06,608
вие област
убедителен,

26
00:01:06,817 --> 00:01:08,527
-ти не си ли
- смее се:
Ура

27
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
Ооо, нека тренираме.

28
00:01:10,696 --> 00:01:11,488
защо не

29
00:01:11,697 --> 00:01:14,199
смях, стенене

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
MAN се обажда:
Лекси, скъпа?

31
00:01:15,826 --> 00:01:16,660
-Вкъщи съм.
-О, не.

32
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
Не, не, не, не, не.

33
00:01:18,370 --> 00:01:19,746
Той не трябва да бъде
обратно до утре.

34
00:01:20,539 --> 00:01:21,373
скимти

35
00:01:22,082 --> 00:01:23,375
бързо Скрий се.

36
00:01:23,584 --> 00:01:24,459
Лекси.

37
00:01:25,043 --> 00:01:25,794
отпуснете се

38
00:01:27,754 --> 00:01:29,047
Аз ще се справя с това.
издишва

39
00:01:29,256 --> 00:01:32,926
~ Умолявам те
за повече, ах, ах J

40
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
~ Chainsmoking your love... f

41
00:01:35,512 --> 00:01:36,221
Какво по дяволите?

42
00:01:36,471 --> 00:01:38,557
Спокойно.
Аз не съм крадец.

43
00:01:38,932 --> 00:01:41,476
Вашите ценности
са недокоснати--
освен ако, разбира се,

44
00:01:41,685 --> 00:01:42,603
считаш жена си
ценен.

45
00:01:42,811 --> 00:01:44,688
в такъв случай
Докоснах я няколко пъти.

46
00:01:44,896 --> 00:01:46,398
смее се
Два пъти тази сутрин.

47
00:01:48,275 --> 00:01:49,943
Кой по дяволите ти
мислиш че си

48
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
Луцифер Морнингстар, ваша чест.

49
00:01:57,701 --> 00:02:00,245
от такъв ръст.
в моя защита,

50
00:02:00,454 --> 00:02:01,246
когато влязохме снощи,

51
00:02:01,455 --> 00:02:04,041
| беше със завързани очи
по бельото на жена ти, така че...

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,211
ти се бъркаш
с грешния човек, приятел.

53
00:02:10,839 --> 00:02:12,424
Хайде, остави го
поток. кажи ми

54
00:02:12,633 --> 00:02:15,010
ме рита задника
какво наистина желаеш?

55
00:02:17,721 --> 00:02:18,513
не

56
00:02:20,015 --> 00:02:20,932
Не, аз просто...

57
00:02:21,975 --> 00:02:24,978
аз... | искам проклета дрямка.

58
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
Виж, | знам
Аз съм клише.

59
00:02:27,731 --> 00:02:29,608
| се ожени за инструктора по йога.

60
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
Но няма да повярвате
тялото на това момиче.

61
00:02:33,195 --> 00:02:34,446
смее се
не би ли |?

62
00:02:35,405 --> 00:02:36,698
вярно

63
00:02:37,491 --> 00:02:38,241
Значи разбирате.

64
00:02:38,450 --> 00:02:39,826
-Мм-хмм.
- В началото,

65
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
беше страхотно - купон
през цялото време имаше...

66
00:02:42,663 --> 00:02:43,538
Тонове секс.

67
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
Сигурно сте усетили
като нов човек.

68
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
Но тогава-- нека позная--
стана...

69
00:02:47,250 --> 00:02:48,126
Изтощително.

70
00:02:48,710 --> 00:02:49,503
Всичко това.

71
00:02:49,836 --> 00:02:51,713
Секс, купони,

72
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
и... Коачела.

73
00:02:54,299 --> 00:02:56,176
-Ооо
-Това не е кой | сутринта

74
00:02:56,385 --> 00:02:57,427
честно казано,
| просто...

75
00:02:57,844 --> 00:03:00,389
| просто искам да се охладя
с моята бивша Марша.

76
00:03:00,597 --> 00:03:02,307
Тя ангажира ума ми.

77
00:03:02,849 --> 00:03:05,143
Е, честно казано,
Изпитвал съм

78
00:03:05,352 --> 00:03:07,521
главоблъсканица относно самоличността.

79
00:03:08,021 --> 00:03:09,981
Е, това беше до | реализиран
че най-добрият начин

80
00:03:10,190 --> 00:03:12,818
да си напомням
на дявола | днес съм

81
00:03:13,026 --> 00:03:15,654
е да прегърне напълно
дяволът | използван да бъде.

82
00:03:15,987 --> 00:03:18,031
казваш ли
| трябва да се обадя на бившия ми?

83
00:03:18,240 --> 00:03:19,533
Абсолютно.

84
00:03:19,741 --> 00:03:21,368
И | може да ви помогне.

85
00:03:21,576 --> 00:03:22,202
как?

86
00:03:22,411 --> 00:03:24,329
Чрез любезно запазване
новата ти булка

87
00:03:28,125 --> 00:03:28,959
да

88
00:03:29,584 --> 00:03:30,419
сделка?

89
00:03:31,211 --> 00:03:32,295
Ъх, сделка.

90
00:03:32,504 --> 00:03:33,922
Но не забравяйте...

91
00:03:35,173 --> 00:03:37,467
сега ти направих услуга,
дължиш ми едно.

92
00:03:37,676 --> 00:03:38,885
разбира се

93
00:03:40,345 --> 00:03:41,430
К-каквото искаш.

94
00:03:41,638 --> 00:03:42,431
Прелестно.

95
00:03:43,348 --> 00:03:44,266
вярно

96
00:03:44,516 --> 00:03:45,142
Ммм

97
00:03:45,809 --> 00:03:48,103
Аз, ъъъ, по-добре да продължим
моята част от сделката.

98
00:03:49,813 --> 00:03:51,314
Лекси, скъпа,

99
00:03:51,523 --> 00:03:53,400
гърба на дявола.
смее се

100
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
Хей, лейтенант.
Зает ли си?

101
00:04:05,287 --> 00:04:07,205
Зависи какъв си
ще ме попита следващия.

102
00:04:08,165 --> 00:04:10,417
Е, в усилие
за укрепване

103
00:04:13,879 --> 00:04:16,089
Бих искал да поема
известна допълнителна отговорност.

104
00:04:16,298 --> 00:04:19,509
Бих искал да ме приберат
за позицията на представител на отворения съюз.

105
00:04:22,679 --> 00:04:23,764
Искането е отказано.

106
00:04:24,556 --> 00:04:25,682
Мога ли да попитам защо?

107
00:04:27,934 --> 00:04:28,685
Вижте, едно от малкото предимства

108
00:04:28,894 --> 00:04:30,771
да имаш "L" и "T"
пред името ми

109
00:04:30,979 --> 00:04:32,689
е | нямам
да се обясня.

110
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Нещо друго?

111
00:04:36,318 --> 00:04:37,110
не

112
00:04:38,820 --> 00:04:39,821
детектив.

113
00:04:41,281 --> 00:04:42,240
Новото тяло току-що падна.

114
00:04:42,699 --> 00:04:43,325
тъй като си тук,

115
00:04:43,533 --> 00:04:44,743
може и да го вземеш.

116
00:04:52,167 --> 00:04:52,918
ЕЛА:
Уау

117
00:04:53,126 --> 00:04:54,628
-За какво беше това?
-стени

118
00:04:57,589 --> 00:04:59,090
Той толкова си пада по теб.

119
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
- Шегуваш се.
-Ъъъ, не.

120
00:05:01,301 --> 00:05:03,762
Изпепеляващ огън. Пет аларма.

121
00:05:04,012 --> 00:05:05,680
Но всичко, което ще кажа.

122
00:05:05,889 --> 00:05:07,224
Чух ни
хванал тяло.

123
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
Ще си взема комплекта.

124
00:05:11,394 --> 00:05:13,980
ако

125
00:05:19,903 --> 00:05:21,696
АМЕНАДИЕЛ:
Луцифер. къде беше

126
00:05:21,947 --> 00:05:23,365
Спасяване на брак.

127
00:05:23,615 --> 00:05:24,908
Слушай, чаках
тук, за да ви кажа това

128
00:05:25,116 --> 00:05:27,410
Най-накрая разбрах
каква ми е задачата от Отец

129
00:05:27,619 --> 00:05:29,538
- за да си върна силите.
-А? добре,

130
00:05:29,746 --> 00:05:30,956
това трябва да бъде
обратното на интересно.

131
00:05:31,164 --> 00:05:32,123
Ти си, братко.

132
00:05:32,707 --> 00:05:33,333
ти...

133
00:05:33,542 --> 00:05:34,626
са моя задача.

134
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
Малко по-интересно.

135
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
Как съм! вашата задача?

136
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
| нямам представа.

137
00:05:41,299 --> 00:05:44,010
| означава, съм | предполага се
да ти помогна, да те науча?

138
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
тогава първо трябва...

139
00:05:55,897 --> 00:05:58,233
върви една миля
в моите италиански мокасини.

140
00:05:59,734 --> 00:06:00,569
Изминете една миля на вашите обувки?

141
00:06:00,777 --> 00:06:01,736
Мм-хмм.

142
00:06:02,571 --> 00:06:03,238
Добре.

143
00:06:03,864 --> 00:06:05,657
Е, кажи ми как да...

144
00:06:06,324 --> 00:06:07,784
- "Луцифер".
-О, бебешки стъпки.

145
00:06:07,993 --> 00:06:09,911
Отне векове, за да се усъвършенства това.

146
00:06:10,620 --> 00:06:13,290
Добре, първо,
а... преобразяване.

147
00:06:14,374 --> 00:06:15,292
Дрехи.

148
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
смее се:
Обувки.

149
00:06:17,752 --> 00:06:19,379
Ето една идея:
пробвай да се усмихнеш.

150
00:06:20,338 --> 00:06:21,047
вярно

151
00:06:21,256 --> 00:06:21,923
Можем да работим върху това.

152
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
Оттам, моят килер,
давам ти...

153
00:06:24,426 --> 00:06:26,052
вход към всичко, което съм аз.

154
00:06:26,261 --> 00:06:27,304
И ми дай телефона си.

155
00:06:28,305 --> 00:06:29,222
окей

156
00:06:30,473 --> 00:06:31,308
вярно

157
00:06:34,561 --> 00:06:36,229
Instagram, Snapchat, Grindr.

158
00:06:36,438 --> 00:06:37,063
върви

159
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
Освободете вътрешния си дявол.

160
00:06:38,773 --> 00:06:39,900
Но какво трябва
| направи първо?

161
00:06:40,108 --> 00:06:41,610
О, не знам.

162
00:06:41,818 --> 00:06:43,653
Слагай се. Свири на пиано.

163
00:06:43,862 --> 00:06:45,113
Наказвай злото.

164
00:06:45,822 --> 00:06:47,741
Просто винаги, когато се изправите
с избор,

165
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
попитайте се
въпросът: WWLD?

166
00:06:52,704 --> 00:06:53,663
Какво би направил Луцифер?

167
00:06:53,872 --> 00:06:57,417
ако

168
00:06:57,626 --> 00:06:59,294
О, о, о, с

169
00:06:59,502 --> 00:07:01,963
~£ Ей, о, о, о, е
~S Няма да ми повярваш Jf

170
00:07:02,172 --> 00:07:03,965
£ Нананал
S Ако | ти каза Дж

171
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
~ О, о, е
~ На, на, на Jf

172
00:07:06,635 --> 00:07:08,011
е, о, е

173
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
~ На, на, на i

174
00:07:09,846 --> 00:07:12,223
~ О, о, о, е

175
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
<Няма да ми повярвате J

176
00:07:14,601 --> 00:07:16,102
fАко | ти казах. Дж

177
00:07:17,062 --> 00:07:19,272
хей Имате документ за самоличност?

178
00:07:19,481 --> 00:07:20,190
щраквания на затвора

179
00:07:20,398 --> 00:07:22,317
да Запознайте се с Емили Годард.

180
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
- щракане на затвора
-23.

181
00:07:24,527 --> 00:07:25,612
Съветник тук.

182
00:07:25,820 --> 00:07:27,447
Тялото е намерено в коритото.

183
00:07:27,864 --> 00:07:30,367
„Ранчото Firehawk
Трансформационен център“.

184
00:07:30,617 --> 00:07:32,494
Да, това е от висок клас
програма за реформи

185
00:07:32,702 --> 00:07:34,245
за непълнолетни
наркомани и наркомани.

186
00:07:34,454 --> 00:07:35,163
ЛУЦИФЕР:
о

187
00:07:35,413 --> 00:07:36,373
наистина ли

188
00:07:36,581 --> 00:07:37,666
И какво, тя се удави?

189
00:07:38,041 --> 00:07:38,667
не

190
00:07:39,209 --> 00:07:40,043
Наръган.

191
00:07:40,460 --> 00:07:41,711
В офиса й, на горния етаж.

192
00:07:41,920 --> 00:07:42,712
След това се срина

193
00:07:42,921 --> 00:07:44,130
през прозореца,
и...

194
00:07:44,339 --> 00:07:45,215
пръскане.

195
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
въздишки
Имаме ли оръжие за убийство?

196
00:07:47,926 --> 00:07:49,427
- щракане на затвора
-Още нищо.

197
00:07:50,470 --> 00:07:53,181
Но... от дълбочината
на раната,

198
00:07:53,598 --> 00:07:55,350
притъпяване на една страна...

199
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
Бих казал, че търсим
или за нож

200
00:07:58,687 --> 00:08:00,146
или инструмент с...

201
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
четири до пет инча
назъбено острие.

202
00:08:02,607 --> 00:08:05,235
Така че това, ъъъ, т.нар
програма за реформи,

203
00:08:06,194 --> 00:08:08,613
то твърди, че се трансформира
лоши деца в добри?

204
00:08:08,822 --> 00:08:10,240
Само програма за реформи
Някога съм знаел, че е

205
00:08:10,448 --> 00:08:11,616
ботушът на моята абуелита.

206
00:08:11,866 --> 00:08:12,826
Беше доста ефектно.

207
00:08:13,034 --> 00:08:14,119
Сигурен съм

208
00:08:14,661 --> 00:08:15,954
О, има
отговорникът.

209
00:08:16,830 --> 00:08:17,455
КЛОУИ:

210
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
Детектив Клои Декър.
И той е...

211
00:08:19,624 --> 00:08:20,500
Много скептичен.

212
00:08:20,917 --> 00:08:23,211
Джери Блеккроу--
основател на ранчото Firehawk.

213
00:08:24,546 --> 00:08:26,297
-Това е ужасно.
-Познаваш ли някого

214
00:08:26,506 --> 00:08:27,966
който може да е искал
да нарани г-жа Годард?

215
00:08:28,174 --> 00:08:30,427
Не, тя беше една
от най-добрите ми съветници.

216
00:08:31,553 --> 00:08:33,054
Всички я обожаваха.

217
00:08:34,305 --> 00:08:35,515
Някаква идея какво
стана ли тогава?

218
00:08:38,852 --> 00:08:40,228
смее се

219
00:08:40,895 --> 00:08:42,355
Е, заобиколени сме
от нищо,

220
00:08:42,564 --> 00:08:44,357
и той мисли, че виновникът
дойде отвън.

221
00:08:44,566 --> 00:08:45,442
Налудна.

222
00:08:45,942 --> 00:08:47,152
Убиец
явно тук.

223
00:08:47,569 --> 00:08:48,319
Вероятно той.

224
00:08:48,528 --> 00:08:50,989
Местни очи.
Или-- не, съжалявам-- нея.

225
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
Джинджифилът--
тя има

226
00:08:54,868 --> 00:08:56,953
-Добре.
- Все едно съм единственият
кой го вижда!

227
00:08:57,203 --> 00:08:59,039
Няма начин едно от децата ми да е направило това.

228
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
Всички вървят по Пътя на Firehawk.

229
00:09:01,291 --> 00:09:02,792
Това е място
на трансформация.

230
00:09:03,001 --> 00:09:04,961
Ами не.
Това е измама.

231
00:09:05,503 --> 00:09:06,463
Хората не могат
бъде променен.

232
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
Повярвай ми, | знам.

233
00:09:11,051 --> 00:09:12,343
Като бивш наркоман
и бивш затворник,

234
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
Аз съм живо доказателство
че хората могат да се променят.

235
00:09:14,596 --> 00:09:16,473
Нашите деца завършват
към по-добър живот.

236
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Съжалявам за цялото прекъсване,
но те просто намериха

237
00:09:19,851 --> 00:09:21,186
този колан за инструменти
в кабинета на жертвата.

238
00:09:21,770 --> 00:09:22,812
Прилича на
липсва елемент.

239
00:09:23,646 --> 00:09:24,647
Трионът за подрязване го няма.

240
00:09:24,856 --> 00:09:27,150
Нека позная-- четири до пет
инча, назъбено острие?

241
00:09:30,737 --> 00:09:31,821
Един от жителите.

242
00:09:32,530 --> 00:09:33,740
Само те ги получават.

243
00:09:33,948 --> 00:09:36,534
О, добре, игра,
набор, мач moi.

244
00:09:36,743 --> 00:09:38,036
Изглежда един от вашите ученици

245
00:09:38,244 --> 00:09:40,497
току-що е завършил
да убие един.

246
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
ако

247
00:09:50,173 --> 00:09:53,343
-"Девет пет четири четири."
- Водим стриктна отчетност

248
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
от цялото оборудване
издадени на децата.

249
00:09:56,012 --> 00:09:56,805
Грижа
на вашата екипировка

250
00:09:57,013 --> 00:09:57,972
е шестата стъпка

251
00:09:58,181 --> 00:09:59,349
по пътя на Firehawk към изцелението.

252
00:09:59,557 --> 00:10:01,559
Ах, стъпало е седмо,
Използвайте споменатата екипировка

253
00:10:01,768 --> 00:10:03,228
да убиеш някого
мразиш"?

254
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
Извинете ме.

255
00:10:05,563 --> 00:10:07,023
какво е това
Значката.

256
00:10:07,941 --> 00:10:10,318
ДЖЕРИ: Ами това са
Крилата на Colin's Firehawk.

257
00:10:10,527 --> 00:10:11,236
Най-високата чест тук.

258
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
смее се:
Криле като чест?

259
00:10:13,905 --> 00:10:14,614
това шега ли е

260
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
Не, това е част от
системата за възнаграждение.

261
00:10:17,158 --> 00:10:19,410
Le Pe i ce

262
00:10:22,747 --> 00:10:24,833
Те получават най-търсените
привилегии като...

263
00:10:25,667 --> 00:10:27,710
-време за компютър, телефонни разговори...
- Така че, д-чакай.

264
00:10:27,919 --> 00:10:30,547
Вие ограничавате свободната воля
от тези непокорни души

265
00:10:30,755 --> 00:10:31,798
като ги карате да следват
вашите правила,

266
00:10:32,006 --> 00:10:33,299
и след това ги подвеждате
в мисленето

267
00:10:33,508 --> 00:10:34,968
те са се променили от
да им даде крила?

268
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
коне, цвилещи възбудено

269
00:10:36,386 --> 00:10:38,555
Най-долна манипулация.

270
00:10:38,930 --> 00:10:40,473
И напълно неоригинален,
мога да добавя.

271
00:10:40,723 --> 00:10:42,100
-Луцифер...
- Тайсън Чейс.

272
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Коланът за инструменти... беше
възложено на Тайсън Чейс.

273
00:10:45,061 --> 00:10:47,522
цвилене на коне, цвилене

274
00:10:47,730 --> 00:10:49,232
Къде можем да намерим Тайсън?

275
00:10:51,985 --> 00:10:55,238
пеене на птици

276
00:10:58,616 --> 00:11:02,912
a os

277
00:11:03,121 --> 00:11:03,913
въздишки

278
00:11:04,205 --> 00:11:05,582
Все още мислите, че хората могат да се променят?

279
00:11:05,874 --> 00:11:07,500
бърборене на тълпата

280
00:11:07,709 --> 00:11:09,043
fAyS
f Да i

281
00:11:09,627 --> 00:11:10,837
fAyS
f Да i

282
00:11:11,754 --> 00:11:13,089
f Ay l
t Хей, f

283
00:11:13,590 --> 00:11:14,507
< Шоколад Дж

284
00:11:15,675 --> 00:11:16,384
< Шоколад Дж

285
00:11:16,593 --> 00:11:18,344
ft Да, току-що осребрих чека Jf

286
00:11:18,553 --> 00:11:20,471
< И аз съм на път
да издуха всичко на шоколад Дж

287
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
~ Да, на път съм
да издуха всичко на шоколад Дж

288
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
- Сладък зъб, скъпа,
накарайте този долар да се разтегне J

289
00:11:26,144 --> 00:11:26,978
< Шоколад Дж

290
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
< Шоколад Дж

291
00:11:30,356 --> 00:11:31,107
< Шоколад Дж

292
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
J Ъъъ, | усети моята страст към сладкото
действайки Дж

293
00:11:33,318 --> 00:11:34,527
f Всички | нужда си ти
да продължим с главата J

294
00:11:34,736 --> 00:11:36,487
- Архивирайте го,
мед, хартиен чувал кафяв... J

295
00:11:36,696 --> 00:11:39,866
Кажи ми какво е
желаеш ли?

296
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
смее се

297
00:11:41,784 --> 00:11:44,579
За да се движите
така | мога да говоря с приятеля ми.

298
00:11:45,830 --> 00:11:47,123
о С-С...

299
00:11:47,332 --> 00:11:49,667
прочиства гърлото
Съжалявам за това

300
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
~ Ням, юн
m ASE 6 ce ele

301
00:11:59,886 --> 00:12:01,137
Здравейте.

302
00:12:02,513 --> 00:12:03,473
- Архивирайте го

303
00:12:04,015 --> 00:12:06,100
-Познай какво?
-Какво?

304
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
Можеш да правиш секс с мен.

305
00:12:08,186 --> 00:12:09,520
< Издухайте всичко върху шоколад Jf

306
00:12:09,729 --> 00:12:12,190
- Сладък зъб, скъпа,
накарайте този долар да се разтегне J

307
00:12:13,066 --> 00:12:14,943
-f Шоколад Дж
- Не мина по план.

308
00:12:15,151 --> 00:12:16,194
< Шоколад Дж

309
00:12:17,278 --> 00:12:18,780
-J Шоколад Jf
- въздъхва

310
00:12:19,322 --> 00:12:19,948
< Шоколад Дж

311
00:12:20,156 --> 00:12:22,408
-f Някога се окажеш заседнал
между Jf
-Здрасти

312
00:12:22,659 --> 00:12:23,952
камък и наковалня,
сън за сън Jf

313
00:12:24,160 --> 00:12:26,079
< Аз съм твърд и безсърдечен
крал без царица Дж

314
00:12:26,287 --> 00:12:27,956
Вие искате да
купи ми питие?

315
00:12:28,581 --> 00:12:30,208
f Ние не хвърляме стелажи,
Просто хвърлям D Jf

316
00:12:34,045 --> 00:12:34,671
КЛОУИ:
Бащата на Тайсън

317
00:12:34,879 --> 00:12:37,131
в затвора, майката е мъртва.
Приемна грижа.

318
00:12:37,382 --> 00:12:38,925
Влизане и излизане от затвора
откакто беше на седем.

319
00:12:39,175 --> 00:12:40,385
Записът е запечатан.

320
00:12:40,802 --> 00:12:42,637
Съдейки по размера
от неговото досие,

321
00:12:45,181 --> 00:12:47,433
преди дълъг престой
в Чино или Сан Куентин.

322
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Хм.
Получавате ли нещо от MTA?

323
00:12:52,188 --> 00:12:53,106
След това няма следа от него.

324
00:12:53,314 --> 00:12:55,483
приближаващи стъпки

325
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
Много добре, сър.

326
00:13:00,238 --> 00:13:02,115
Оръжие на убийството
все още липсва.

327
00:13:02,323 --> 00:13:03,950
Въпреки че имаме
идентифицира заподозрения.

328
00:13:04,158 --> 00:13:05,994
Тайсън Чейс.
Той е резидент.

329
00:13:06,452 --> 00:13:07,412
Има BOLO.

330
00:13:08,246 --> 00:13:09,455
Значи още никой не е в ареста?

331
00:13:09,872 --> 00:13:10,540
още не

332
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
Мислех, че ще бъдеш по-напред.

333
00:13:20,425 --> 00:13:21,467
уау

334
00:13:22,260 --> 00:13:23,720
Защо е Пиърс
такъв пишка за мен?

335
00:13:23,928 --> 00:13:25,138
на кого му пука
Той е пич за всички.

336
00:13:25,388 --> 00:13:26,723
Не, но | изглежда
да се получава

337
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
допълнителни порции от
неговата глупост.

338
00:13:28,725 --> 00:13:30,310
| знам, че той е
считан за рок звезда

339
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
| искам да разбера,
| искам да го поправя,

340
00:13:35,481 --> 00:13:37,275
и | не го искам
бъркам в кариерата ми.

341
00:13:38,359 --> 00:13:39,861
Може би не си
проблемът.

342
00:13:41,696 --> 00:13:42,488
Луцифер!

343
00:13:43,489 --> 00:13:44,115
Ммм

344
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
въздишки

345
00:13:50,788 --> 00:13:51,664
Малцово лате?

346
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
КЛОУИ:
Бих предпочел

347
00:13:53,082 --> 00:13:54,500
ако ни помогнахте да намерим
Тайсън Чейс.

348
00:13:54,709 --> 00:13:56,544
Вашият фокус е бил
по цялата карта на този случай.

349
00:13:59,797 --> 00:14:02,300
Позволете ми да се консултирам.
Хващам това малко

350
00:14:02,508 --> 00:14:03,718
degenerate е съвсем проста.

351
00:14:03,926 --> 00:14:06,596
LAI. — и

352
00:14:06,804 --> 00:14:07,472
И знаете ли защо?

353
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
Хората не се променят.

354
00:14:09,724 --> 00:14:11,893
Не знаем престъпленията му.
Досието му е запечатано.

355
00:14:12,101 --> 00:14:12,852
Тайсън е непълнолетен.

356
00:14:13,061 --> 00:14:14,937
Е, ще извикам съдия,
разпечатайте го.

357
00:14:15,396 --> 00:14:16,105
Може да отнеме няколко дни.

358
00:14:16,314 --> 00:14:19,025
Или не. | може да има начин
да изрежете няколко ъгъла.

359
00:14:19,400 --> 00:14:21,361
Да те хванат в завои
е последното нещо

360
00:14:21,569 --> 00:14:22,653
Трябва ми веднага, Луцифер.

361
00:14:23,696 --> 00:14:25,490
Ще бъде по-добре
ако | справя се сам.

362
00:14:26,366 --> 00:14:28,451
въздишки
Отиди на риба.

363
00:14:28,659 --> 00:14:30,328
приближаващи стъпки

364
00:14:30,828 --> 00:14:32,663
ах Здравей, Джуджи.

365
00:14:33,373 --> 00:14:34,582
И това трябва да е Марша.

366
00:14:34,791 --> 00:14:35,666
Ъъъ, Луцифер.

367
00:14:35,917 --> 00:14:37,794
-Какво искаш?
- Тази услуга се върна.

368
00:14:38,044 --> 00:14:39,128
| нужда от вашата помощ за доказване

369
00:14:39,337 --> 00:14:41,422
млад окаян
не се е реформирал и никога няма да го направи.

370
00:14:42,256 --> 00:14:43,841
И така... твой ред да избираш

371
00:14:44,092 --> 00:14:45,259
от купчината,
аз мисля.

372
00:14:46,010 --> 00:14:48,304
ако

373
00:14:52,642 --> 00:14:54,227
двигателят на автомобила стартира

374
00:14:55,436 --> 00:14:56,145
браво

375
00:14:56,479 --> 00:14:58,189
бързо | значи, не
Вин Дизел бързо,

376
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
но все пак впечатляващо.
Отминете.

377
00:15:03,069 --> 00:15:06,280
добре. Тайсън Чейс.

378
00:15:06,489 --> 00:15:08,282
Вашето досие каза, че сте вие
обичаше да краде коли

379
00:15:08,491 --> 00:15:09,367
за да плащате за вашите лекарства.

380
00:15:09,575 --> 00:15:11,119
ретро мускулести коли,
за да бъдем точни.

381
00:15:11,327 --> 00:15:12,829
И ти си бил
арестуван тук два пъти.

382
00:15:16,124 --> 00:15:18,167
Да, но досието ми е запечатано.
Как разбрахте?

383
00:15:18,418 --> 00:15:19,585
| призован в услуга.

384
00:15:22,463 --> 00:15:24,841
че си и винаги
ще бъде престъпник.

385
00:15:25,883 --> 00:15:26,759
Каквото и да е, човече.

386
00:15:27,260 --> 00:15:29,220
Виж, ако си ченге,
Нямам какво да кажа.

387
00:15:29,762 --> 00:15:31,305
Нищо няма значение
така или иначе вече.

388
00:15:32,140 --> 00:15:33,182
Предпочитам да умра, отколкото да се върна.

389
00:15:33,891 --> 00:15:35,852
Е, това може
да бъдат подредени.

390
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
- скърцане на гуми
-О!

391
00:15:37,812 --> 00:15:39,230
-Уау! О, о, о.
-f Ще взема бебето си Jf

392
00:15:41,482 --> 00:15:42,984
Успокойте се. Успокойте се.
Успокой се! По-бавно.

393
00:15:43,192 --> 00:15:44,986
-По-бавно.
-Няма да го направя
по-бавно, Тайсън.

394
00:15:47,071 --> 00:15:50,241
-или бавна смърт?
-Не! | вземете го обратно. Спрете. Спрете.

395
00:15:54,328 --> 00:15:56,581
~ Срив като светкавица,
трясък като гръм...f

396
00:15:56,789 --> 00:15:59,500
Добре, виж, | вземи го обратно,
наред ли | вземете го обратно.

397
00:16:02,920 --> 00:16:03,838
Мирише на теб
може да има нужда от промяна

398
00:16:04,046 --> 00:16:05,715
на гащи
първо, Тайсън.

399
00:16:11,179 --> 00:16:13,598
| представям ви
един нереформируем комар

400
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
- да отговаря за
неговите престъпления.
-Къде го намери?

401
00:16:18,561 --> 00:16:20,188
така | извършено
граждански арест.

402
00:16:20,688 --> 00:16:23,524
Харесвам | каза,
веднъж лошо, винаги лошо.

403
00:16:23,733 --> 00:16:25,193
Вижте, хванете този психопат
далеч от мен!

404
00:16:25,401 --> 00:16:26,235
Той почти ме уби!

405
00:16:26,444 --> 00:16:28,070
смее се
Здравей, чайник.

406
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
Обаждане на пот.

407
00:16:34,785 --> 00:16:36,496
-Оръжие на убийството?
-КЛОУИ:
Намерихме вашия колан за инструменти

408
00:16:36,704 --> 00:16:37,538
в офиса на Емили Годард,

409
00:16:37,747 --> 00:16:40,124
минус триона за подрязване
че си я убил.

410
00:16:40,333 --> 00:16:42,084
чакай Емили мъртва ли е?

411
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
Боже мой

412
00:16:45,087 --> 00:16:46,380
издишва

413
00:16:46,631 --> 00:16:47,965
-Мислиш | я уби?
-да

414
00:16:48,174 --> 00:16:51,219
Не. Вижте, обичах Емили.

415
00:16:51,636 --> 00:16:52,512
Никога не бих я наранил.

416
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
Хората те чуха да се биеш,
Тайсън.

417
00:16:54,347 --> 00:16:55,848
Защото тя не искаше да говори с мен.

418
00:16:56,265 --> 00:16:57,433
| просто исках да поговорим.

419
00:16:57,642 --> 00:16:58,601
за какво?

420
00:17:01,604 --> 00:17:02,396
въздишки

421
00:17:02,605 --> 00:17:03,940
Виж, | навърши 18 години,

422
00:17:04,190 --> 00:17:05,983
и не трябваше да остава
вече в ранчото.

423
00:17:06,484 --> 00:17:08,069
| исках тя да дойде с мен.

424
00:17:09,320 --> 00:17:10,988
Вижте, целунахме се веднъж...

425
00:17:12,532 --> 00:17:14,450
но тя каза, че е... тя...

426
00:17:15,117 --> 00:17:16,619
she said it was a mistake.

427
00:17:18,788 --> 00:17:19,830
Тя нямаше да си тръгне.

428
00:17:20,414 --> 00:17:21,582
о, не

429
00:17:21,791 --> 00:17:23,167
Тя те отхвърли?

430
00:17:23,376 --> 00:17:25,044
Значи си я убил!

431
00:17:25,378 --> 00:17:26,754
Всичко това е моя вина.

432
00:17:26,963 --> 00:17:28,464
О, най-накрая сме
да стигна до някъде.

433
00:17:34,887 --> 00:17:37,223
-| можеше да я защити.
-От кого?

434
00:17:37,807 --> 00:17:39,308
Ъх, тя се притесняваше

435
00:17:39,517 --> 00:17:40,726
изгонване на жител.

436
00:17:40,935 --> 00:17:42,186
Каза, че всичко е изчезнало
по дяволите.

437
00:17:42,395 --> 00:17:44,188
Ето защо
тя нямаше да говори с мен.

438
00:17:44,397 --> 00:17:45,815
Затова се карахме.

439
00:17:47,400 --> 00:17:50,820
виж моля те
трябва да ми повярваш.

440
00:17:51,279 --> 00:17:52,488
- Мръсен лъжец.
-| повярвай му.

441
00:17:52,947 --> 00:17:54,156
Моят инстинкт ми казва
не е той.

442
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
И | искам да
проучете тази мистерия

443
00:17:55,992 --> 00:17:57,660
жител, че Емили
искаше да изгони.

444
00:17:57,868 --> 00:17:59,036
Колко ходене
и говорене

445
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
като убиец,
социопатичната патица е необходима

446
00:18:05,126 --> 00:18:06,294
кикотене

447
00:18:06,711 --> 00:18:08,796
Нещо, което бихте искали
да добавя тук, Еспиноза?

448
00:18:09,880 --> 00:18:11,882
Ами не. съжалявам
аз просто...

449
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
Трябва да отида да помогна на a
приятел, който е в беда.

450
00:18:14,302 --> 00:18:16,012
Е, не позволявайте на ежедневната си работа
пазя те.

451
00:18:16,470 --> 00:18:18,598
издишвания ще имам
изпратени файлове на жертвата.

452
00:18:24,812 --> 00:18:25,855
| съмнение | би могъл
бъдете по-малко впечатлени

453
00:18:26,063 --> 00:18:27,523
от липсата на
консенсус тук.

454
00:18:31,652 --> 00:18:33,237
- Трябва да режем
той хлабав.
- присмива се

455
00:18:33,446 --> 00:18:34,572
Без оръжие за убийство,

456
00:18:34,822 --> 00:18:36,324
нямаме достатъчно доказателства
да го пазя.

457
00:18:37,366 --> 00:18:39,368
Здравей, Тайсън.
Пак само аз.

458
00:18:40,328 --> 00:18:43,706
Сега, защо не можеш
прегърни истинската си същност, а?

459
00:18:43,998 --> 00:18:44,832
Ти си лошо семе.

460
00:18:45,041 --> 00:18:46,792
Просто празнувайте
тъмнина вътре.

461
00:18:47,001 --> 00:18:48,836
Не, моля!
Просто ме остави на мира!

462
00:18:51,297 --> 00:18:52,381
| обещавам, че се промених.

463
00:18:52,590 --> 00:18:53,924
Луцифер, пусни го!

464
00:18:56,510 --> 00:18:58,304
| поемете пълна отговорност
за неговите действия.

465
00:18:58,512 --> 00:19:00,389
-Това няма да се повтори.
-Защо не?

466
00:19:01,307 --> 00:19:02,933
Хлапето се оказва, че не
да бъда убиецът,

467
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
вашият приятел просто
направо го изплаши.

468
00:19:06,145 --> 00:19:06,979
Браво, Луцифер.

469
00:19:07,188 --> 00:19:08,731
Начин да имаш добро влияние.

470
00:19:09,231 --> 00:19:10,858
Как смееш да казваш това?

471
00:19:11,734 --> 00:19:13,069
Виждате ли какво
направихте ли сега?

472
00:19:14,445 --> 00:19:15,446
присмива се

473
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
въздишки

474
00:19:19,241 --> 00:19:21,202
Ще им покажа
добро влияние.

475
00:19:25,915 --> 00:19:27,541
~ Този по ниския, нисък път Дж

476
00:19:27,750 --> 00:19:29,710
~ Той се развали,
б-лошият начин Дж

477
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
f Той тръгна по лошия път... J

478
00:19:31,671 --> 00:19:33,005
добро утро
добро утро

479
00:19:33,255 --> 00:19:35,299
Добре, събирайте се, деца.
Съберете се.

480
00:19:35,841 --> 00:19:36,717
хайде

481
00:19:37,176 --> 00:19:38,010
Не се срамувай.

482
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
Не се срамувай.
| не хапи.

483
00:19:39,553 --> 00:19:40,638
смее се

484
00:19:41,305 --> 00:19:42,056
ах

485
00:19:42,390 --> 00:19:44,308
- Кой е костюмът?
- Луцифер Морнингстар,

486
00:19:47,978 --> 00:19:49,689
Това някакъв вид ли е
на обратната психология?

487
00:19:50,398 --> 00:19:51,816
смее се
уверявам те,

488
00:19:52,024 --> 00:19:53,859
моят начинаещ злодей,
нищо подобно.

489
00:19:54,402 --> 00:19:56,195
Не, урокът
На път съм да те науча

490
00:19:56,612 --> 00:19:58,823
е чисто отклонение.
Да, хайде.

491
00:19:59,240 --> 00:20:02,868
Стая за всички. хайде
ти отзад. вярно

492
00:20:07,665 --> 00:20:10,584
малко за
себе си, така че, кажете ми,

493
00:20:11,293 --> 00:20:12,586
какво желаете всички?

494
00:20:12,795 --> 00:20:14,338
-Стани богат.
-Инстаграм модел.

495
00:20:14,547 --> 00:20:15,548
-МЪЖ: Кара хората да се чувстват добре.
-О

496
00:20:17,216 --> 00:20:18,092
ЧОВЕК 2:
Играйте видео игри!

497
00:20:18,300 --> 00:20:19,260
Любовта на баща ми.

498
00:20:19,468 --> 00:20:20,511
-О
-ЖЕНА 2:
Лесни пари!

499
00:20:20,720 --> 00:20:21,804
| просто искам да се надрусам, човече.

500
00:20:22,012 --> 00:20:24,306
| чувам те. | чувам те. вярно

501
00:20:24,807 --> 00:20:25,933
И така, какво получавам

502
00:20:26,308 --> 00:20:28,644
е, че всички искате да се върнете
към истинската си същност.

503
00:20:29,729 --> 00:20:30,980
смее се

504
00:20:31,605 --> 00:20:33,399
Имам предвид, да, микронутриенти

505
00:20:33,607 --> 00:20:35,359
в почвата са важни,

506
00:20:35,568 --> 00:20:36,610
но ключът тук, хора,

507
00:20:36,819 --> 00:20:39,780
ключът тук е
вертикална интеграция.

508
00:20:39,989 --> 00:20:42,783
И всичко започва
със солидно разпределение.

509
00:20:43,075 --> 00:20:46,287
вярно Сега съм пристрастен
до парагвайския коридор,

510
00:20:46,495 --> 00:20:47,204
главно защото...

511
00:20:47,413 --> 00:20:48,289
О, о, ъ?

512
00:20:48,497 --> 00:20:49,749
Моля... Да. Момче с коса.

513
00:20:49,957 --> 00:20:52,501
Ами какво ще кажете за това
практически опит?

514
00:20:52,877 --> 00:20:54,795
смее се
О, добре.

515
00:20:55,004 --> 00:20:56,922
Е, | случват се
да познавам някои прекрасни изпълнителни директори

516
00:20:57,131 --> 00:20:58,758
долу в Синалоа, Мексико.

517
00:20:58,966 --> 00:21:01,093
Може би бих могъл да уредя
някои стажове.

518
00:21:01,302 --> 00:21:02,636
-Да, да.
-О, добре.

519
00:21:06,182 --> 00:21:08,142
Толкова много потенциал тук! но...

520
00:21:08,768 --> 00:21:10,561
съжалявам съм | скучно ли ти е, скъпа?

521
00:21:10,770 --> 00:21:13,689
да Майната му на Парагвай
и микроелементи.

522
00:21:14,273 --> 00:21:16,609
Единствените неща, от които се нуждаете
да бъдете свой собствен изпълнителен директор

523
00:21:16,817 --> 00:21:18,986
е напояване и
склон с южно изложение.

524
00:21:20,738 --> 00:21:21,655
ах

525
00:21:25,409 --> 00:21:26,911
Ето я твоята наркоимперия, Тийч.

526
00:21:33,542 --> 00:21:34,835
Е, тогава.

527
00:21:35,669 --> 00:21:38,422
Изглежда някой стреля
за допълнителен кредит.

528
00:21:47,681 --> 00:21:50,100
ако

529
00:21:56,023 --> 00:21:59,401
надрусана съм,
гледайки в тавана Дж

530
00:21:59,610 --> 00:22:03,239
~ Изпращам любовта си,
какво прекрасно чувство J

531
00:22:03,656 --> 00:22:07,159
Чувства се добре
да бягаш от дявола Дж

532
00:22:07,576 --> 00:22:11,330
f Още един дъх
и съм още едно ниво J

533
00:22:11,622 --> 00:22:14,166
ЛУЦИФЕР:
Не се надрусвай
на собствени доставки.

534
00:22:14,375 --> 00:22:16,710
ВСИЧКИ:
Не се надрусвай
на собствени доставки.

535
00:22:16,919 --> 00:22:18,838
Доносниците завършват в канавки.

536
00:22:19,046 --> 00:22:21,298
ВСИЧКИ:
Доносниците завършват в канавки.

537
00:22:21,507 --> 00:22:23,300
Прегръдки, не наркотици.

538
00:22:23,551 --> 00:22:25,970
смеейки се: Не... Съжалявам,
съжалявам Обърнете този.

539
00:22:26,178 --> 00:22:27,805
Наркотици, не прегръдки.

540
00:22:28,013 --> 00:22:29,348
ВСИЧКИ:
Наркотици, не прегръдки.

541
00:22:29,557 --> 00:22:30,474
Луцифер?

542
00:22:31,433 --> 00:22:32,309
детектив.

543
00:22:33,227 --> 00:22:34,979
какво става тук

544
00:22:35,229 --> 00:22:37,189
И как успя
вземете този кон?

545
00:22:37,815 --> 00:22:38,524
какъв кон?

546
00:22:40,568 --> 00:22:41,777
чао

547
00:22:42,653 --> 00:22:44,363
А, трябва да го наградят
крилата му.

548
00:22:44,572 --> 00:22:46,198
Тогава той би изглеждал така
Пегас. смее се

549
00:22:47,074 --> 00:22:48,951
какво си ти
толкова разстроен?

550
00:22:49,159 --> 00:22:50,661
| означава, беше
ценен учебен момент

551
00:22:50,870 --> 00:22:51,871
за децата.

552
00:22:52,621 --> 00:22:54,248
В крайна сметка те са нашето бъдеще.

553
00:22:54,456 --> 00:22:56,125
Ти ги учиш
да отглеждат наркотици.

554
00:22:56,333 --> 00:22:58,335
Не, не, не, аз ги уча
да се // наркотици.

555
00:22:58,544 --> 00:23:00,504
независимо,
какво те води тук?

556
00:23:00,713 --> 00:23:01,881
Нашата работа.

557
00:23:06,552 --> 00:23:07,887
В нейните досиета пишеше

558
00:23:08,095 --> 00:23:09,680
че тя наскоро беше разбита
един от жителите

559
00:23:09,889 --> 00:23:12,099
за очевидно бягане
операция с наркотици.

560
00:23:12,600 --> 00:23:13,267
не

561
00:23:14,560 --> 00:23:15,227
о

562
00:23:15,477 --> 00:23:16,729
вярно смее се
И така... Е, изглежда

563
00:23:16,937 --> 00:23:18,063
И аз съм си вършил работата.

564
00:23:18,272 --> 00:23:19,648
Карли, отпред и в центъра.

565
00:23:20,983 --> 00:23:22,151
Моят ценен ученик.

566
00:23:24,862 --> 00:23:27,364
о Значи всичко това е твое?

567
00:23:28,699 --> 00:23:29,992
Без да казва нито дума
без моя адвокат.

568
00:23:30,242 --> 00:23:32,286
смее се
Съжалявам, | я научи на това.

569
00:23:32,620 --> 00:23:33,787
Но | трябва да кажа, детектив,

570
00:23:33,996 --> 00:23:36,123
тази млада дама
наистина отива на места.

571
00:23:36,415 --> 00:23:38,500
Мм-хмм. да
Чак до затвора.

572
00:23:42,296 --> 00:23:43,380
Ей, приятелю.

573
00:23:44,965 --> 00:23:46,133
Какво, по дяволите, стана, човече?

574
00:23:46,342 --> 00:23:47,635
Детектив Еспиноза.

575
00:23:49,011 --> 00:23:50,095
Радвам се да те видя.

576
00:23:50,304 --> 00:23:52,222
смее се
Когато | чу обвиненията,
| значи...

577
00:23:52,431 --> 00:23:54,558
Слушай, ние току-що изпълнявахме
актът на любовта,

578
00:23:54,934 --> 00:23:56,769
и тогава тя поиска пари.

579
00:23:57,061 --> 00:23:59,563
- смее се
-На първо време | предполага се
беше за автобусна такса,

580
00:23:59,772 --> 00:24:01,565
но тогава тя искаше
доста голяма сума.

581
00:24:01,815 --> 00:24:03,359
И тогава братовчед й се появи,

582
00:24:06,195 --> 00:24:07,571
а след това и той
поискал пари.

583
00:24:07,780 --> 00:24:10,324
вярно, вярно.
Така че, когато той не искаше да вземе не

584
00:24:13,494 --> 00:24:14,119
ъъъъ

585
00:24:14,328 --> 00:24:15,579
Вие осъзнавате
тя е момиче на повикване, нали?

586
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
Знам какво е проститутка!

587
00:24:20,876 --> 00:24:22,795
| просто не знаех, че е такава.

588
00:24:26,256 --> 00:24:28,759
Искаш да кажеш... нейния сводник?

589
00:24:30,970 --> 00:24:31,887
да разбира се

590
00:24:32,471 --> 00:24:34,473
Виж, | нямам нужда от нищо
подробностите, става ли?

591
00:24:34,682 --> 00:24:36,058
Важното е,
на вахтения командир

592
00:24:36,266 --> 00:24:38,978
старият ми обучаващ офицер,
така | дръпна някои конци.

593
00:24:39,812 --> 00:24:42,189
Освободен си.
не се притеснявай

594
00:24:46,151 --> 00:24:47,861
ПИЪРС: Как сме
по разследването?

595
00:24:48,070 --> 00:24:49,697
КЛОУИ:
Е, това разследване има...

596
00:24:49,905 --> 00:24:51,407
прочиства гърлото
...изпушен

597
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
Карли Гланц.
Рап лист дълъг една миля.

598
00:24:54,243 --> 00:24:55,995
Няма напредък в реформата.

599
00:24:56,620 --> 00:24:57,955
Работната теория е
че е разбрала

600
00:24:58,163 --> 00:24:59,665
Емили беше около
да я изгони.

601
00:25:07,214 --> 00:25:08,298
Луцифер, някакви мисли?

602
00:25:09,216 --> 00:25:10,009
КЛОУИ:
Луцифер не е

603
00:25:10,217 --> 00:25:11,343
в състоянието на ума

604
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
да предлага всякакви градивни съвети
точно сега

605
00:25:13,679 --> 00:25:14,888
Посегнете към неочакваното

606
00:25:15,514 --> 00:25:17,307
и си позволи
да се изненадате.

607
00:25:17,516 --> 00:25:19,059
Като чипс
и шоколад.

608
00:25:19,935 --> 00:25:22,521
Резултатите
може да бъде доста приятно. Ммм

609
00:25:23,814 --> 00:25:25,274
Това е добър съвет.
Декър, изхвърли ръководството.

610
00:25:25,482 --> 00:25:26,358
Мислете извън кутията.

611
00:25:26,567 --> 00:25:27,818
- Да, лейтенант.
-КЛОУИ:
какво?

612
00:25:28,027 --> 00:25:29,528
съжалявам какво си ти
искаш ли да направя?

613
00:25:29,737 --> 00:25:31,196
Защото Карли няма да говори.

614
00:25:31,864 --> 00:25:33,032
| искам да говоря.

615
00:25:36,535 --> 00:25:40,414
ах Позволете си
изненадай се наистина.

616
00:25:42,041 --> 00:25:43,333
КЛОУИ:
Значи искаш
да направя изявление?

617
00:25:44,501 --> 00:25:45,878
да така...

618
00:25:46,712 --> 00:25:49,548
Предполагам, че съм просветлен
по пътеката на Firehawk.

619
00:25:49,757 --> 00:25:51,675
И | знам
| не мога да намеря щастието си

620
00:25:51,925 --> 00:25:53,260
ако | недей
представя моята истина.

621
00:25:53,469 --> 00:25:55,512
Нощта на убийството,
| видя Тайсън Чейс

622
00:25:55,721 --> 00:25:57,890
копаене до слънчевия часовник,
заравяне на нещо.

623
00:25:58,098 --> 00:25:59,850
-Да погребеш какво?
- Не знам.

624
00:26:00,184 --> 00:26:02,269
Беше тъмно и 1 беше
гледайки през прозорец.

625
00:26:03,062 --> 00:26:05,230
Господи, направи | имат
да върши цялата ти работа вместо теб?

626
00:26:05,439 --> 00:26:06,982
Карли, тон.

627
00:26:07,191 --> 00:26:09,276
Трябва | преобръщам се
и да донесеш също, татко?

628
00:26:09,610 --> 00:26:11,403
родители прав ли съм

629
00:26:12,237 --> 00:26:14,073
КЛОУИ: Е, как да! знам
ти не си ли убил Емили?

630
00:26:14,281 --> 00:26:15,407
БАЩАТА НА КАРЛИ:
Защото Карли има

631
00:26:15,616 --> 00:26:17,534
желязно алиби.

632
00:26:17,743 --> 00:26:19,870
По време на убийството,
тя беше в общата стая...

633
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
на компютъра,

634
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
видео чат
с нейния приятел.

635
00:26:30,923 --> 00:26:33,425
| предлагам да отидете да видите
какво има под този слънчев часовник.

636
00:26:37,930 --> 00:26:39,223
ЛУЦИФЕР:
| не искаш да седиш на задната седалка

637
00:26:39,431 --> 00:26:41,475
копай, но не си ли
малко далеч от слънчевия часовник?

638
00:26:42,434 --> 00:26:44,311
разбрах го благодаря

639
00:26:44,978 --> 00:26:46,271
Поне | надежда | направи.

640
00:26:52,111 --> 00:26:52,820
Каква е сделката му?

641
00:26:53,487 --> 00:26:54,863
Относно какво?

642
00:26:55,072 --> 00:26:58,075
Е, без значение какво | направи,
изглежда Пиърс иска

643
00:26:58,283 --> 00:26:59,952
да ми е пълен тъпак.

644
00:27:07,292 --> 00:27:09,753
| имат най-доброто близо
процент в отдела,

645
00:27:09,962 --> 00:27:11,505
и изглежда,
без значение къде | завой,

646
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
Пиърс е там,
поставяйки под въпрос моята преценка.

647
00:27:14,091 --> 00:27:15,634
говориш ли
за новия лейтенант?

648
00:27:15,843 --> 00:27:17,344
| като него.
Много добра преценка.

649
00:27:17,553 --> 00:27:19,054
Напълно съгласен. На място.

650
00:27:20,931 --> 00:27:22,432
какво? вярно е

651
00:27:22,641 --> 00:27:24,268
Добре, разбрахте всичко погрешно.

652
00:27:24,852 --> 00:27:25,477
виж,

653
00:27:28,355 --> 00:27:30,274
преди няколко дни
в кухнята,

654
00:27:30,649 --> 00:27:33,068
той ми подава крема

655
00:27:33,318 --> 00:27:35,320
и захарта.

656
00:27:35,529 --> 00:27:36,780
И | дори не го поиска.

657
00:27:37,739 --> 00:27:39,283
Знам, нали?

658
00:27:39,992 --> 00:27:40,826
вярно

659
00:27:41,034 --> 00:27:44,621
Вижте, Пиърс беше забелязал
как | хареса кафето ми.

660
00:27:45,038 --> 00:27:49,042
Просто обърнете внимание
на действията му, а не на думите му.

661
00:27:50,127 --> 00:27:54,339
И независимо от това, Декър,
ти си пълен гадняр.

662
00:27:54,548 --> 00:27:55,716
Благодаря ти, Ела.

663
00:27:56,341 --> 00:27:57,426
въздишки

664
00:27:59,553 --> 00:28:00,596
звънене на лопата

665
00:28:01,471 --> 00:28:02,556
Имаш ли нещо?

666
00:28:11,190 --> 00:28:12,900
"Девет пет четири четири."

667
00:28:13,400 --> 00:28:14,985
Това е номерът на Тайсън Чейс.

668
00:28:15,194 --> 00:28:16,695
| предполагам, че той е нашият убиец.

669
00:28:16,987 --> 00:28:20,157
виждаш ли Какво направи | да ти кажа?
Веднъж лош човек,

670
00:28:20,407 --> 00:28:21,867
винаги лош човек.

671
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
Карли Гланц поставя
кървавият трион

672
00:28:35,923 --> 00:28:38,133
в ръцете му
след убийството.

673
00:28:39,176 --> 00:28:41,678
Така че Тайсън Чейс е равен
убиец маниак.

674
00:28:42,471 --> 00:28:43,597
-Какво ми липсва?
- Нищо.

675
00:28:43,805 --> 00:28:44,890
смях, прозяване

676
00:28:47,643 --> 00:28:48,977
не е ли
смее се шегувам се.

677
00:28:49,186 --> 00:28:49,895
Невероятно е.

678
00:28:50,187 --> 00:28:51,980
Чакай малко.
Ами ако Луцифер наистина е прав?

679
00:28:52,397 --> 00:28:53,190
О, давай.

680
00:28:53,398 --> 00:28:56,026
Тогава, ако според Луцифер,
хората наистина не се реформират,

681
00:28:56,235 --> 00:28:57,611
това също ще важи
на Карли Гланц.

682
00:28:57,819 --> 00:28:59,363
Веднъж лошо, винаги лошо, нали?

683
00:28:59,571 --> 00:29:01,156
вярно Най-накрая го разбирате.

684
00:29:03,867 --> 00:29:04,910
на ръба
на експулсиране,

685
00:29:05,118 --> 00:29:07,454
печелете много желани
компютърни привилегии

686
00:29:07,663 --> 00:29:08,872
за видео чат
с гаджето си?

687
00:29:09,081 --> 00:29:11,333
аз не знам
Сексуални услуги?

688
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
Е, | искам да се върна
и говори с Джери Блеккроу,

689
00:29:16,088 --> 00:29:17,089
Мислиш ли, че Blackcrow е замесен?

690
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
въздишки | не знам може би

691
00:29:21,176 --> 00:29:22,010
Луцифер, идваш ли?

692
00:29:22,219 --> 00:29:24,554
О, не мога. съжалявам
Дежурство зове.

693
00:29:24,763 --> 00:29:26,181
о Как се казва задължението?

694
00:29:26,390 --> 00:29:29,309
Лекси, ако трябва да знаеш,
съдия скоро ще бъде бивша съпруга.

695
00:29:29,518 --> 00:29:30,602
Това е дълга история.

696
00:29:30,852 --> 00:29:32,145
страхотно Наистина ли си
не идва?

697
00:29:32,354 --> 00:29:34,022
| дадох обещание, детектив.

698
00:29:34,231 --> 00:29:36,483
И кой съм | ако не съм
дявол от думата ми? освен това

699
00:29:36,692 --> 00:29:38,610
и двамата знаем
този случай вече е разрешен.

700
00:29:38,819 --> 00:29:39,653
Луцифер, върви.

701
00:29:40,362 --> 00:29:41,655
Вие спечелихте
малко лично време.

702
00:29:41,989 --> 00:29:44,324
А, добре, благодаря ти,
лейтенант. виждаш ли

703
00:29:44,533 --> 00:29:45,534
Голяма преценка.

704
00:29:48,662 --> 00:29:50,455
| мисля, че е време
| карам заедно с вас.

705
00:29:54,001 --> 00:29:55,711
не означава
| нужда от детегледачка.

706
00:29:55,919 --> 00:29:57,045
Идваш ли, Декър?

707
00:29:58,338 --> 00:29:59,464
< Рок звездата Дж

708
00:29:59,673 --> 00:30:00,966
- Ще си прекараме добре Дж

709
00:30:01,174 --> 00:30:02,634
~ Тази вечер Дж

710
00:30:03,343 --> 00:30:04,970
f Livin’ large J

711
00:30:05,387 --> 00:30:07,556
f Няма нищо
че не можеш да направиш Дж

712
00:30:08,974 --> 00:30:10,434
< Направи всичко J

713
00:30:10,684 --> 00:30:13,186
~ Да, ще си прекараме добре
тази вечер... Дж

714
00:30:17,441 --> 00:30:19,818
Проблемът е, | не знам
какво представлява.

715
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
И той не ти каза?

716
00:30:21,737 --> 00:30:23,071
Той е малко...

717
00:30:23,947 --> 00:30:25,657
- загадъчно, баща ми.
-Ах

718
00:30:26,283 --> 00:30:27,326
Звучи сложно.

719
00:30:27,617 --> 00:30:28,910
Нямаш представа.

720
00:30:30,329 --> 00:30:34,333
Така че аз се разхождах
миля в обувките на Луцифер

721
00:30:34,541 --> 00:30:37,878
за да научите повече за него,
да се опита да го разбере.

722
00:30:40,422 --> 00:30:42,174
той казва каквото иска,
той се измъква.

723
00:30:42,382 --> 00:30:44,384
Той купонясва постоянно,
той очевидно

724
00:30:55,479 --> 00:30:57,105
какво ужасно,
самотно съществуване.

725
00:30:57,314 --> 00:30:59,941
О, да, да. Звучи ужасно.

726
00:31:01,818 --> 00:31:03,612
Както и да е, Дан,
благодаря, че ме спаси.

727
00:31:03,820 --> 00:31:04,780
Няма проблем, човече.

728
00:31:09,743 --> 00:31:11,036
прав си Ние го правим.

729
00:31:11,244 --> 00:31:13,121
Купонясвайте като рок звезда...

730
00:31:13,997 --> 00:31:16,416
бърборене на тълпата

731
00:31:16,625 --> 00:31:17,959
цвърчат щурци

732
00:31:18,168 --> 00:31:19,753
Сигурен си, че това е
правилният начин?

733
00:31:20,420 --> 00:31:21,421
Положително.

734
00:31:26,259 --> 00:31:27,636
Аз съм гадняр, нали знаеш.

735
00:31:27,844 --> 00:31:28,804
извинете ме

736
00:31:29,346 --> 00:31:30,680
Въпреки че
нямаш ми доверие.

737
00:31:30,889 --> 00:31:32,099
Какво те кара да мислиш
| не ти вярвам?

738
00:31:32,307 --> 00:31:33,225
О, да видим.

739
00:31:41,900 --> 00:31:44,403
О, и ти се свали
молбата ми да бъда представител на синдиката

740
00:31:44,611 --> 00:31:45,612
без дори да го обмисля.

741
00:31:45,821 --> 00:31:47,781
- смее се
-Какво? Вие мислите
всичко това шега ли е?

742
00:31:50,117 --> 00:31:51,535
за този синдикален представител
работата беше лошо нещо.

743
00:31:51,743 --> 00:31:53,078
Как е нещо добро?

744
00:31:53,870 --> 00:31:55,247
Тази работа е за миналото.

745
00:31:55,872 --> 00:31:57,374
Няма да пропилея нито един
от най-добрите ми детективи

746
00:31:57,582 --> 00:31:59,334
докато присъствате
безполезни срещи.

747
00:32:01,586 --> 00:32:03,004
- ще се видим в действие от първа ръка.
- вратата се отваря със скърцане

748
00:32:04,089 --> 00:32:05,465
Мислиш, че съм такъв
от най-добрите ви детективи?

749
00:32:05,674 --> 00:32:06,466
Декър, пистолет!

750
00:32:07,134 --> 00:32:09,719
изстрел, изпъшка Пиърс

751
00:32:10,220 --> 00:32:13,098
изстрели

752
00:32:16,810 --> 00:32:20,981
изстрели

753
00:32:28,447 --> 00:32:31,116
задъхан

754
00:32:32,993 --> 00:32:34,202
вратата на камиона се затваря

755
00:32:34,411 --> 00:32:36,705
обороти на двигателя

756
00:32:42,043 --> 00:32:43,378
задъхва се

757
00:32:45,088 --> 00:32:47,007
Лейтенант, хайде.

758
00:32:47,215 --> 00:32:48,216
остани с мен

759
00:32:49,759 --> 00:32:51,678
Отдел 831. Офицерът е свален!

760
00:32:52,262 --> 00:32:53,096
Офицер падна!

761
00:32:57,851 --> 00:32:59,352
сирена вие

762
00:33:03,815 --> 00:33:05,108
Вземете тяхното изявление и
върни се при мен, моля те.

763
00:33:05,317 --> 00:33:06,735
-Детектив?
-Благодаря ви

764
00:33:07,944 --> 00:33:08,612
ти добре ли си

765
00:33:08,862 --> 00:33:10,238
да Да, добре съм.

766
00:33:10,447 --> 00:33:12,073
| означава, благодарение на
Лейтенант Пиърс.

767
00:33:12,324 --> 00:33:13,116
Той ми спаси живота.

768
00:33:13,325 --> 00:33:14,951
Джери Блеккроу опита
да те убия.

769
00:33:15,160 --> 00:33:16,119
| не вярвай

770
00:33:17,579 --> 00:33:18,538
чакай какво казвам

771
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
Не каза ли
самият той е бил бивш затворник?

772
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
Хей, може ли да поговорим?
за това по-късно?

773
00:33:24,211 --> 00:33:24,961
| трябва да стигна до болницата.

774
00:33:29,925 --> 00:33:31,635
ДАН: Накарайте ги да уведомят
Union Station също.

775
00:33:33,261 --> 00:33:34,095
Даниел?

776
00:33:34,304 --> 00:33:35,138
да

777
00:33:35,347 --> 00:33:36,640
Намерихте ли
гуруто на реформите?

778
00:33:36,848 --> 00:33:38,600
-Бих искал да си поговорим.
-Да? Е, вземете
на линия, приятел.

779
00:33:38,850 --> 00:33:39,976
Издадохме APB в цялата страна,

780
00:33:40,185 --> 00:33:41,520
проверяваме автогарите,
летища.

781
00:33:41,728 --> 00:33:42,687
Засега нищо.

782
00:33:44,940 --> 00:33:46,942
Виж, човече, Клои е добре.

783
00:33:47,150 --> 00:33:48,026
За щастие, Пиърс
беше с нея.

784
00:33:48,235 --> 00:33:49,319
присмива се

785
00:33:51,655 --> 00:33:52,864
Но | не беше.

786
00:33:57,869 --> 00:34:00,413
Ако Черният вран бяга,
ще му трябват пари в брой.

787
00:34:00,747 --> 00:34:02,249
Това е единственият начин да
вземете всеки в този час.

788
00:34:03,250 --> 00:34:05,168
Освен ако няма скривалище
някъде.

789
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
птички крякат

790
00:34:17,472 --> 00:34:18,223
въздишки

791
00:34:29,401 --> 00:34:33,196
И така, това е мястото, където
Пътят на Firehawk води.

792
00:34:33,405 --> 00:34:35,657
Подгизнало скривалище на
двайсетте години на прах от кокс

793
00:34:35,865 --> 00:34:37,409
и лодка
каране до Мексико.

794
00:34:37,951 --> 00:34:38,994
как ме намери

795
00:34:42,372 --> 00:34:43,498
като скривалище.

796
00:34:44,165 --> 00:34:45,500
Разбира се, нейният партньор
би знаел това.

797
00:34:48,003 --> 00:34:49,629
какво искаш
Г-н Морнингстар?

798
00:34:50,422 --> 00:34:52,841
Да видя изражението на лицето ти
когато най-накрая си признаеш

799
00:34:53,049 --> 00:34:54,759
всичко беше измама,

800
00:34:58,763 --> 00:35:01,224
че можете да ги поправите
злонамерено потомство.

801
00:35:01,683 --> 00:35:03,310
| направи много добро
за тези деца.

802
00:35:03,643 --> 00:35:05,353
Така | беше прав
за хората, които не се променят,

803
00:35:05,604 --> 00:35:07,147
просто грешат за кого.

804
00:35:08,857 --> 00:35:09,691
| предупреди Емили,

805
00:35:09,899 --> 00:35:11,735
но тя не би
слушай разума.

806
00:35:12,902 --> 00:35:14,070
Самата тя си беше виновна.

807
00:35:14,279 --> 00:35:15,363
Какво ще кажете за
детективът?

808
00:35:16,406 --> 00:35:17,741
Тя просто беше на пътя ми, човече.

809
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
Няма да се върна в затвора!

810
00:35:23,747 --> 00:35:24,914
стене

811
00:35:25,123 --> 00:35:26,291
сумтене

812
00:35:26,499 --> 00:35:28,376
задавяне

813
00:35:28,585 --> 00:35:30,920
Вашето наказание ще бъде
много по-лошо от затвора.

814
00:35:46,144 --> 00:35:49,230
пъшкане

815
00:35:49,439 --> 00:35:51,149
-Луцифер, спри!
-стени

816
00:35:51,358 --> 00:35:52,192
Ще го убиеш.

817
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
- гърлено задъхване
- И какво?

818
00:35:54,653 --> 00:35:56,780
Някога зъл,
винаги зъл, нали?!

819
00:35:57,113 --> 00:35:59,282
Не, Луси. Ти не си зъл.

820
00:36:00,450 --> 00:36:01,076
Ти си Дяволът.

821
00:36:01,284 --> 00:36:02,452
Ти наказваш злото.

822
00:36:05,205 --> 00:36:06,414
Вашите думи.

823
00:36:09,125 --> 00:36:11,503
стене, панталони

824
00:36:19,260 --> 00:36:22,013
неясен женски глас
над P.A.

825
00:36:27,811 --> 00:36:28,645
въздишки

826
00:36:29,729 --> 00:36:30,772
Ще кажеш здравей, Декър,

827
00:36:30,980 --> 00:36:32,524
или просто пълзя
из стаята?

828
00:36:34,734 --> 00:36:35,902
Съжалявам, лейтенант.
| не знаех

829
00:36:36,111 --> 00:36:37,570
if you were sleeping or not.
| исках да кажа

830
00:36:37,779 --> 00:36:39,155
благодаря ти за това, което направи.

831
00:36:40,907 --> 00:36:42,409
Това е просто част от работата.
Не е голяма работа.

832
00:36:42,867 --> 00:36:45,203
Не, това е огромна сделка.
Ти ми спаси живота.

833
00:36:45,995 --> 00:36:47,163
Толкова съм благодарен.

834
00:36:47,622 --> 00:36:48,707
И ти спаси моя.

835
00:36:49,249 --> 00:36:50,083
Квит сме.

836
00:36:52,335 --> 00:36:54,629
Значи бил ли си някога ранен
на работа преди?

837
00:36:57,090 --> 00:36:58,341
Имах няколко ожулвания.

838
00:37:01,428 --> 00:37:03,471
Възможността за смърт
никога не е чувствал...

839
00:37:04,848 --> 00:37:06,141
толкова истински преди.

840
00:37:07,058 --> 00:37:07,892
да

841
00:37:21,698 --> 00:37:23,491
| просто продължих, разбираш ли?

842
00:37:23,908 --> 00:37:26,494
„Защото наистина осъзнаваш
животът е толкова кратък.

843
00:37:27,287 --> 00:37:29,831
И трябва просто да го изживеете
докато можете.

844
00:37:34,127 --> 00:37:36,212
Говорейки за работа,
Трябва да се върна

845
00:37:36,421 --> 00:37:39,007
и, ъъъ, завършете
Лист за ареста на Blackcrow.

846
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
Хм, не знам
ако сте чули, но той се появи

847
00:37:42,677 --> 00:37:44,929
полубит, вързан в Малибу.

848
00:37:45,597 --> 00:37:46,681
Карма, предполагам.

849
00:37:47,348 --> 00:37:48,099
както и да е

850
00:37:49,476 --> 00:37:50,977
благодаря отново за...

851
00:37:51,811 --> 00:37:53,146
цялото животоспасяващо нещо.

852
00:38:00,820 --> 00:38:02,864
Така че сега
Аз съм най-добрият ви детектив?

853
00:38:04,991 --> 00:38:06,951
| не те искаше
за да бъдеш пълен със себе си.

854
00:38:10,163 --> 00:38:12,332
| мога да видя защо
Луцифер е толкова засегнат от теб.

855
00:38:14,292 --> 00:38:15,835
Това е защото
ти си специален, Декър.

856
00:38:23,426 --> 00:38:25,136
-Хей, Клои.
-Здрасти

857
00:38:25,345 --> 00:38:27,514
Лейтенант,
| просто исках да кажа

858
00:38:27,722 --> 00:38:30,433
това, хм, | надежда
скоро се чувстваш по-добре.

859
00:38:30,934 --> 00:38:32,060
Благодаря, Еспиноза.

860
00:38:32,310 --> 00:38:33,770
| също исках да ви благодаря
за това, че ме постави

861
00:38:33,978 --> 00:38:36,231
за синдикалния представител
позиция. Съжалявам, Клои.

862
00:38:36,439 --> 00:38:38,441
| знам, че и ти го искаше.

863
00:38:39,692 --> 00:38:40,318
и аз...

864
00:38:40,527 --> 00:38:41,569
| няма да ви разочарова, сър.

865
00:38:42,111 --> 00:38:42,904
Знам, че няма да го направиш.

866
00:38:43,655 --> 00:38:44,405
Заслужил си го, приятел.

867
00:38:44,614 --> 00:38:45,573
смее се

868
00:38:47,450 --> 00:38:48,701
-Поздравления.
-Благодаря

869
00:39:04,050 --> 00:39:05,760
| имаше късмет, че се появи
когато го направихте.

870
00:39:07,136 --> 00:39:08,429
как ме намери
между другото?

871
00:39:09,180 --> 00:39:11,432
Услуга за местоположение на едно
от вашите приложения за запознанства.

872
00:39:11,641 --> 00:39:12,767
смее се

873
00:39:17,272 --> 00:39:18,439
Може би татко искаше да съм там.

874
00:39:20,066 --> 00:39:21,943
Ти му даваш
твърде много заслуги, братко.

875
00:39:23,611 --> 00:39:24,779
смее се

876
00:39:24,988 --> 00:39:26,072
Какво е толкова смешно?

877
00:39:26,489 --> 00:39:27,282
Ами нищо.

878
00:39:28,324 --> 00:39:30,577
Просто те взе
вървя една миля в моите обувки

879
00:39:30,785 --> 00:39:32,036
за да ми докаже тезата си.

880
00:39:32,245 --> 00:39:33,955
окей И какъв е смисълът от това?

881
00:39:34,163 --> 00:39:35,582
Това | не са се променили.

882
00:39:36,332 --> 00:39:37,041
криле,

883
00:39:37,250 --> 00:39:39,085
без крила,
не мога да покажа истинското си лице...

884
00:39:39,335 --> 00:39:40,128
няма значение.

885
00:39:40,545 --> 00:39:42,755
Аз съм точно
кой | винаги е бил.

886
00:39:43,047 --> 00:39:43,965
Наказател.

887
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
И за това, че ми напомни за това,
| поздравявам те.

888
00:39:47,635 --> 00:39:48,928
О, това е много мило от ваша страна.

889
00:39:50,305 --> 00:39:51,848
Но виждаш ли,
| не си мислете, че е човекът

890
00:39:52,056 --> 00:39:53,308
че се опитваш
да накаже днес.

891
00:39:53,516 --> 00:39:55,184
Е, кой друг би | опитвай се
да накажеш?

892
00:39:55,560 --> 00:39:56,769
Себе си, Луси.

893
00:40:01,316 --> 00:40:03,151
защото ти пука
за нея дълбоко.

894
00:40:04,402 --> 00:40:05,069
присмива се

895
00:40:05,445 --> 00:40:07,030
И ако това наистина е така,

896
00:40:12,410 --> 00:40:14,287
Но това е добре, Луси.

897
00:40:15,079 --> 00:40:16,706
Това е толкова добро.

898
00:40:17,665 --> 00:40:20,877
Защото най-накрая разбрах
как си моят тест.

899
00:40:22,003 --> 00:40:23,838
виждаш ли,
Татко иска просто да...

900
00:40:24,380 --> 00:40:26,507
просто бъди до теб.

901
00:40:26,841 --> 00:40:28,176
Да имаш гръб.

902
00:40:28,927 --> 00:40:30,428
Сега, когато се развивате.

903
00:40:45,944 --> 00:40:49,197
И като добър мазохист,
той ще управлява.

904
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
Изгори ме."
— Замрази ме.

905
00:40:51,824 --> 00:40:53,034
"Нарани ме."

906
00:40:53,242 --> 00:40:54,494
И така, | направих.

907
00:40:55,703 --> 00:40:57,580
И това продължи векове наред

908
00:40:58,665 --> 00:41:00,583
докато един ден, по някаква причина,

909
00:41:00,792 --> 00:41:03,586
той пропусна ежедневното си наказание.

910
00:41:04,963 --> 00:41:06,214
И когато се върнах...

911
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
той плачеше.

912
00:41:10,510 --> 00:41:13,137
— Моля те, царю мой — каза той.

913
00:41:14,013 --> 00:41:15,765
Никога повече не ме забравяй.

914
00:41:17,517 --> 00:41:19,477
| обещай, че ще бъда добър."

915
00:41:27,026 --> 00:41:30,113
без всякакъв
самоуважение, това

916
00:41:30,488 --> 00:41:33,157
без значение от дълбочината
на моята жестокост,

917
00:41:33,700 --> 00:41:36,285
каквото и да е дребно внимание
Платих...

918
00:41:37,662 --> 00:41:39,789
даде смисъл на неговия...

919
00:41:40,665 --> 00:41:42,375
безсмислено съществуване.

920
00:41:44,460 --> 00:41:46,129
защо ми казваш това

921
00:41:51,634 --> 00:41:53,553
Защото той ми напомня за теб.

922
00:41:57,223 --> 00:41:59,058
И мислиш, че съм се променил?

923
00:41:59,892 --> 00:42:03,229
Ти... бившият ангел,

924
00:42:03,730 --> 00:42:05,606
безсилен и жалък,

925
00:42:05,815 --> 00:42:08,943
опозорен провал
без по-добър начин

926
00:42:12,655 --> 00:42:16,367
да ти напомня за едно време
когато някога си бил важен.

927
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
Хм.

928
00:42:26,586 --> 00:42:27,712
| знаеш какво правиш

929
00:42:31,966 --> 00:42:34,385
И можете да убиете пратеника
ако трябва.

930
00:42:36,345 --> 00:42:38,598
Но просто знай
че | тук съм за теб.

931
00:42:38,806 --> 00:42:41,601
f Покрий ме... f
- Дръжте го спираловидно J

932
00:42:41,809 --> 00:42:46,606
- Дръжте го спираловидно,
продължавай да се върти спираловидно J

933
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
S Дръжте го спираловидно f

934
00:42:49,150 --> 00:42:51,861
f Покрий ме... f
- Дръжте го спираловидно J

935
00:42:52,070 --> 00:42:56,949
f Дръжте го спираловидно,
продължавай да се развива спираловидно... Дж

936
00:42:57,158 --> 00:42:58,534
крещи

937
00:42:59,827 --> 00:43:06,334
- Дръжте го спираловидно... f

938
00:43:08,586 --> 00:43:14,801
/ Опитах с отворени очи
но не можах да видя. Дж